Linguística | Artigos em revistas nacionais / Papers in national journals
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Linguística | Artigos em revistas nacionais / Papers in national journals by Issue Date
Now showing 1 - 10 of 37
Results Per Page
Sort Options
- “Claro como água!”: contribuição para a tipologia lexical dos verbos de movimento em água (AQUA-motion)Publication . Batoréo, Hanna; Pires, Angelina; Macedo, Isabel; Casadinho, MargaridaNo princípio do nosso século, na sequência de uma nova vaga de estudos em Linguística Cognitiva, tem vindo a surgir nova investigação que pretende determinar regularidades estruturais do funcionamento das línguas em que se defende que a estrutura do léxico apresenta regularidades em função dos factores de conceptualização funcional da actividade humana, tais como, por exemplo, o tipo de ambiente em que o movimento é efectuado. Tendo em conta este parâmetro, distingue-se, em termos latos, entre o movimento efectuado no meio aéreo, aquático ou terrestre. Assim, por exemplo, Lander, Maisak & Rakhilina (2005), sendo posteriormente seguidos por Divjak & Lemmens (2007) e Arad (2007), defendem que o movimento efectuado em água (e, por extensão, em qualquer tipo de líquido) – designado em termos genéricos por AQUA-motion – pode ser definido em termos estruturais em função de marcos específicos tais como a Figura em movimento, o Fundo em relação ao qual a Figura se desloca, o carácter activo/passivo do movimento, existência de contacto entre os dois, etc. O presente estudo pretende contribuir para esta área de investigação relativa ao Português Europeu (com três projectos de dissertações de mestrado propostos à Universidade Aberta).
- A palavra nómada: contributos para o estudo do género epistolarPublication . Seara, Isabel"A palavra nómada. Contributos para o estudo do género epistolar” is a study that aims at discussing the epistolary genre, a field of research which has been overlooked by linguistic analysis in Portugal. The analysis of epistolary texts is rather complex, not least because of the confluence of different disciplines in the very nature of the text. The versatility of the “modus epistolaris” - this nomadic expression of thinking, rebellious and resisting classification - invites a multiply focused approach. In my analysis, literary history, epistolary literature, rhetoric, and different approaches of linguistic analyses were used. The model of analysis IAED (Interactive Analysis of Epistolary Discourse), which was conceived in the course of my doctoral research, stresses this perspective, and intends to integrate and strengthen this kind of approach. This work shows the relevance of epistolary texts of celebrated Portuguese writers, and undertakes, prospectively, the publication of their often forgotten and neglected epistles. The goal of this research is to investigate the metamorphosis of verbal routines in epistolary texts, indicating either the abandonment of the classical and rigid structure of the epistle, or the immutability of some routines and the resulting volatility of others. Rooted in the proof and defence of the hypothesis of a “renaissance” and “reconnaissance” of the epistolary genre, this research aims at contributing to the construction of a theory of the “modus epistolaris".
- O tempo no textoPublication . Silva, Paulo Nunes daO objectivo desta investigação consiste na identificação das principais propriedades temporais e aspectuais dos quatro tipos sequenciais monogerados (Adam 1992): narrativo, descritivo, explicativo e argumentativo. O modelo de análise baseia-se na classificação de eventualidades de Vendler (1967) e na Teoria da Representação do Discurso de Kamp e Reyle (1993). Os factores analisados são os seguintes: classes aspectuais, tempos verbais, adverbiais temporais, conectores com valor temporal e relações discursivas entre as eventualidades referidas. Entre as principais conclusões, contam-se as seguintes: as sequências de tipo narrativo e descritivo evidenciam diferenças relevantes quanto às suas propriedades temporais e aspectuais. As sequências narrativas denotam sobretudo eventos, e a relação temporal dominante é a relação de sequencialidade entre as eventualidades. As sequências descritivas denotam estados, e a relação temporal dominante é a relação de sobreposição entre as eventualidades. Tanto as sequências explicativas como as sequências argumentativas partilham as seguintes propriedades: podem denotar quer estados, quer eventos, e, quanto às relações temporais, nelas pode predominar a relação de sequencialidade ou a de sobreposição entre as eventualidades denotadas.
- Quando os portugueses correm, os polacos nadam?: domínio do movimento em água (AQUA-Motion) em Português Europeu e em Polaco: contribuição para a tipologia lexicalPublication . Batoréo, HannaPropomo-nos, no presente trabalho, analisar e estabelecer o contraste de alguns dos paradigmas de lexicalização que se observam em Português Europeu e em Polaco na descrição tipológica do MODO como o MOVIMENTO é efectuado (cf. Talmy 1985 e 2000; Batoréo [1996] 2000). Os referidos paradigmas dizem respeito a um campo lexical restrito de verbos que referem movimento efectuado em água − e, por extensão, em qualquer meio líquido −, designado na literatura de especialidade por AQUA-motion (cf. Lander, Maisak & Rakhilina 2005, Maisak & Rakhilina 2007). Com a análise efectuada, tendo por base os dados provenientes dos corpora linguísticos disponibilizados electronicamente (p. ex. Linguateca), procura demonstrar-se que as línguas naturais diferem de um modo estruturado e previsível não apenas a nível estritamente gramatical, mas também a nível do seu léxico (Newman 2002), bem como a nível global da conceptualização do seu funcionamento.
- Quando e porquê contamos uma história? Narrativa e argumentação: o caso das narrativas conversacionaisPublication . Morais, Armindo; Batoréo, HannaIn the present paper we pretend to search an answer to the initial question presented in our title, asking when and why we tell stories within oral interaction. Based on the analysis of the conversational narratives from the corpus Morais (2011), and rooted in our previous research (Batoréo 2005, Morais 2006, Morais 2011, Morais & Batoréo 2012), we show that in nearly sixty per cent of all Conversational Narratives included in the analysed corpus stories are used in oral interaction as mere argumentative strategies, being either of (i) illustrative or of (ii) foundational character. While interacting verbally with others, the narrator uses his/her story as a discursive strategy, in order to exercise his/her verbal power and authority on other interveners, involving them emotionally in the interaction process.
- Rituais verbais, envolvimento conversacional e ordem interaccional: a construção de trocas discursivas em programas de rádioPublication . Almeida, Carla Aurélia deA teorização de Erving Goffman sobre o «envolvimento conjunto» dos interactantes numa situação de interacção específica, destacando a ritualização das práticas discursivas em contexto com base no trabalho de «figuração», permite a análise da construção de uma ordem interaccional específica de cada discurso e a emergência dos estudos que perspectivam o discurso em interacção. Tomando por referência o conjunto das problemáticas linguísticas que integram o campo da Sociolinguística Interaccional, este texto procede à análise de um corpus oral constituído por cinco programas de rádio portugueses realizados em período nocturno, com um formato de emissão em antena aberta configurado em torno de telefonemas de ouvintes que, regularmente, se encontram neste espaço interaccional. A partir da análise dos rituais verbais que ocorrem nestes programas, procedemos ao levantamento dos padrões de organização sequencial nos momentos principais das interações e analisaremos a selecção, operada pelos interlocutores, das estratégias comunicativas mais conformes ao discurso institucional de rádio. Verificaremos que, nestes contextos interactivos, os interactantes accionam convenções sociais, regras de procedimento discursivo, dispositivos conversacionais e estratégias discursivas de cortesia positiva e negativa que denotam um forte envolvimento conversacional e organizam o fluxo temático das interacções. Fazendo parte de um dispositivo conversacional de construção do consenso, de credibilização e de gestão das intervenções polémicas, estas estratégias discursivas permitem a manutenção da ordem interaccional das trocasdiscursivas na rádio.
- Da introdução ao resumo/abstract: o surgimento de um género híbrido nas atas da Associação Portuguesa de LinguísticaPublication . Silva, Paulo Nunes da; Santos, Joana VieiraThe aim of the paper is to retrace the emergence of the academic genre Abstract through the analysis of the “Associação Portuguesa de Linguística” Proceedings (2001–2010). Following the framework of the “Interactionnisme Sociodiscursif” (Bronckart, 1996), the main assumptions are: (i) genre properties are unfolded through texts; and (ii) within a given period, texts belonging to different genres may share linguistic, social and illocutionary properties until a self-sustained genre emerges (Adam, 2001; Maingueneau, 1998). The analysis took into account the abstract dimension of genres, and the empirical dimension of texts within a 3-level model that includes genre parameters, mechanisms of textual realization and genre markers (Coutinho & Miranda 2009). Data shows that the Abstract shares properties with the Introduction of the paper it summarizes. Its emergence as an independent genre thus points to intertextual origins.
- Da (des)construção da dedicatória: análise linguístico-textualPublication . Viola, Ana Isabel; Seara, IsabelThe object of study of the present research is the dedication in the printed text, an essential element of the authorial peritext. This research focuses on textual linguistics and on the analysis of the discourse from an enunciative perspective and aims at understanding the purpose of the dedication, as speech and to grasp its functions as discursive genre. What follows is a prototypical description of the genre of the book dedication from the close survey of its main functions, taking into consideration the context, the conditions of production and the reception of the discourse, as well as the unique traits in the text of dedications.
- Como traduzir a ordem das palavras na frase? Estudo interlinguístico sobre a topicalização do complemento direto na tradução polaco-portuguêsPublication . Swiatkiewicz, Teresa; Batoréo, HannaO presente estudo visa analisar estruturas de topicalização do complemento direto na tradução de polaco para português, observadas na novela Tommaso del Cavaliere de Julian Stryjkowski, traduzida para português por Zbigniew Wódkowski. Tanto o polaco como o português são línguas de sujeito nulo e têm a ordem SVO como canónica; todavia, o polaco, por ter uma morfologia extremamente rica, tal como as outras línguas eslavas, permite uma ordem flexível de palavras na frase, o que pode levantar problemas sintáticos na tradução para português. Assim, as construções OSV ou OVS polacas têm tendência a serem traduzidas pela ordem canónica portuguesa SVO, sendo raras as soluções de tradução com construções alternativas. O nosso estudo foca o uso da topicalização do complemento direto (Deslocação à Esquerda Clítica) como uma destas construções alternativas e uma possível técnica de tradução polaco-português, explicando o seu uso à luz dos Estudos Descritivos de Tradução.