Língua, Literatura e Cultura Portuguesas | Livros / Books
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Língua, Literatura e Cultura Portuguesas | Livros / Books by Title
Now showing 1 - 10 of 30
Results Per Page
Sort Options
- Abílio de Mattos e SilvaPublication . Azevedo, Eunice Tudela de; Brilhante, Maria João; Vasconcelos, Ana IsabelAbílio de Mattos e Silva (1908-1985), cujo trabalho artístico se destacou ao longo de um período considerável do século XX, foi a personalidade escolhida para o nono volume da coleção “Biografias do Teatro Português”. Homem de perfil discreto, o seu conhecimento chega-nos sobretudo pela sua obra, que nos é aqui apresentada de forma cuidadosamente contextualizada e impressiva. Através da descrição e da análise feita ao trabalho produzido pelo biografado, enquanto cenógrafo e figurinista, são aqui recuperados e apresentados factos, pessoas, espetáculos, companhias e instituições, todos eles relevantes para a história da estética e da dimensão plástica das artes performativas em Portugal.
- António Feliciano de Castilho, tradutor do FaustoPublication . Pais, Carlos CastilhoEste ensaio é enformado por uma concepção de crítica que coloca a análise de determinada tradução ao serviço da obra traduzida. Neste sentido, o leitor encontrará aqui uma crítica da tradução de António Feliciano de Castilho da obra de Goethe, Faust (parte I). Após uma breve introdução, na qual se indicam as tentativas da tradução do Faust de Goethe para português, descreve-se, no primeiro capítulo, a polémica que ficou conhecida, no século XIX, pela ‘questão do Fausto’ e tenta-se uma reconstituição da concepção de tradução de António Feliciano de Castilho. À luz desta concepção, no capítulo seguinte, analisam-se alguns aspectos da tradução do Fausto por António Feliciano de Castilho para, finalmente, se dar conta da recepção daquela tradução, especificando as posições manifestadas na época da publicação da tradução por Antero de Quental e Joaquim de Vasconcellos.
- António PedroPublication . Coelho, Rui Pina; Brilhante, Maria João; Vasconcelos, Ana IsabelEste terceiro volume da coleção oferece uma biografia de António Pedro (1909-1966) olhada através da lupa da sua ação no teatro, em prol da transformação de um campo que tão bem conhecia. Atuou em áreas muito diversas, aqui inventariadas da seguinte forma: «Poeta, novelista, romancista, dramaturgo, tradutor, encenador, teatrólogo, cenógrafo, figurinista, diretor artístico, articulista, ensaísta, editor, pintor, escultor, ceramista, jornalista, locutor, crítico de arte, conferencista, um homem de curiosidade insaciável e perfil heteróclito, de espírito inquiridor e inquieto, que se interessou por muitas áreas e disciplinas, tais como publicidade, luminotecnia, sonoplastia ou as artes gráficas.» Mas surge também como figura de convite ao conhecimento do espaço da encenação em Portugal, onde se destacou e foi destacado pelos seus contemporâneos, mudando o rumo do teatro em Portugal no século XX. Através desta biografia, o leitor descobrirá um complexo território teatral de que António Pedro fez parte e foi ativo promotor, constituído por grupos de amadores e profissionais que tentaram renovar a cena, elevando a qualidade dos espetáculos, e por um dinâmico trabalho editorial de divulgação de teorias e tendências estéticas modernas.
- António PinheiroPublication . Vasques, Eugénia; Brilhante, Maria João; Vasconcelos, Ana IsabelAntónio Pinheiro (1867-1943), considerado um dos atores portugueses mais inteligentes e instruídos da sua geração, foi a personalidade escolhida para o oitavo volume da coleção “Biografias do Teatro Português”. Com base em provas documentais, algumas das quais inéditas, é-nos apresentado o longo e riquíssimo percurso artístico de Pinheiro, são recordados aspetos marcantes da sua vida pessoal, sublinhado o seu empenho na luta associativa em defesa da classe teatral, tudo isto inserido num contexto social e profissional que nos permite avaliar a relação de Pinheiro com os seus pares bem como o seu posicionamento relativamente às tendências estéticas da época. Competências múltiplas, espírito versátil e trabalho afincado fizeram com que a sua presença no teatro fosse além da representação, tendo desempenhado as funções de diretor de cena, ensaiador, marcador de peças e «metteur-en-place». Ainda ligado à atividade teatral, foi professor do Conservatório, onde deu a sua última aula aos 70 anos. Para a posteridade, António Pinheiro publicou várias obras que testemunham toda uma época e que constitui «o mais relevante conjunto memorialístico do teatro em Portugal».
- Apuntes de historia de la traducción portuguesaPublication . Pais, Carlos Castilho
- Bernardo Santareno | 100 anos: percursos e documentosPublication . Brilhante, Maria João; Fadda, Sebastiana; Vasconcelos, Ana IsabelEntre as várias iniciativas que a celebração em 2020 do centenário do nascimento de António Martinho do Rosário (1920-1980) – escritor que a história da literatura e do teatro conhece como Bernardo Santareno – promoveu, conta-se este livro nascido da vontade da actriz e encenadora Fernanda Lapa (1943-2020) e do desafio que lançou ao CET-Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa para que o realizasse. Os tempos difíceis que vivemos por via da pandemia de Covid 19 e, sobretudo, o desaparecimento de Fernanda Lapa trouxeram ao trabalho das organizadoras alguma incerteza. Mas o projecto desenrolou-se e dois anos depois cumpre o que fora prometido, acrescentando à bibliografia produzida em Portugal e noutros países um conjunto de ensaios, artigos e depoimentos que prosseguem a nem sempre fácil reivindicação de um lugar central para a obra de Bernardo Santareno no teatro do século XX.
- D. Maria TelesPublication . Camões, José; Vasconcelos, Ana Isabel; Corvo, João de AndradeTranscrição do manuscrito do drama histórico "D. Maria Teles", de João de Andrade Corvo, levado à cena em janeiro de 1846, no Teatro da Rua dos Condes, acompanhado do parecer da autoria de Alexandre Herculano. Reprodução do manuscrito que se encontra no Arquivo da Biblioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema.
- Da letra ao imaginário: Homenagem à Professora Irene Freire NunesPublication . Godinho, Helder; Alpalhão, Margarida Santos; Carreto, Carlos F. Clamote; Dias, Isabel de BarrosLivro de Homenagem a Irene Freire Nunes, Professora da NOVA-FCSH. O volume reúne cerca de 40 artigos, muitos deles sobre literatura medieval, dada a ligação privilegiada da homenageada a esta área, nomeadamente pela sua participação em edições críticas, constituindo a crítica textual uma segunda linha dominante deste livro. O terceiro grande grupo de artigos insere-se numa área de estudos mais transversal, os estudos sobre o Imaginário.
- Desafios em língua portuguesa: do olhar da linguística textual à perspetiva retórica-argumentativaPublication . Seara, Isabel; Marquesi, Sueli Cristina; Ferreira, Luiz AntônioEste e-book, que ora se apresenta, é a celebração escrita do encontro. A escrita, essa forma indelével de gravar as palavras, as reflexões, as memórias. É a solenização escrita de diálogos travados em múltiplos encontros de investigadores e pesquisadores que, ao longo das últimas décadas, se têm cruzado em eventos científicos e neles têm entretecido verdadeiras ligações, quer de reflexão científica, quer de construção de elos de amizade. É o resultado de diálogos profícuos que fomos construindo em vários colóquios internacionais sobre Escrita e Leitura, organizados pela PUC - São Paulo, nos congressos do Grupo ERA - Estudos Retóricos e Argumentativos da PUC - São Paulo, bem como nos Simpósios Internacionais sobre Análise do Discurso na Universidade Federal de Minas Gerais e na Universidade Federal do Espírito Santo, bem como de Linguística Textual na Universidade Federal do Ceará. Do lado português, na Universidade Aberta, na NOVA de Lisboa, e na Universidade do Porto, em que organizámos, da mesma, encontros internacionais sobre diferentes temáticas. É, concomitantemente, o encontro de estudos do âmbito do texto e do discurso, domínios que os autores têm privilegiado e que aqui, correspondendo a um pedido dos organizadores, souberam colocar em diálogo: a Linguística textual, a Retórica, a Argumentação e a Análise do Discurso.
- Diálogos, ou colóquios, de Francisco de MoraisPublication . Dias, Isabel de Barros; Laranjinha, Ana Sofia; Alpalhão, Margarida SantosEdição dos diálogos (ou colóquios) de Francisco de Morais com base em manuscritos que transmitem uma versão prévia à ação da censura inquisitorial que a obra sofreu e que marcou toda a sua subsequente tradição impressa. Os tês diálogos opõem: 1) um Fidalgo e um Escudeiro; 2) um Doutor e um Cavaleiro e 3) uma Regateira e um Moço de Estribeira. Trata-se de situações bastante diferentes entre si, coincidindo, no entanto, no facto de transmitirem quadros da vida quinhentista e de debaterem questões sociais e políticas importantes no momento. A edição é precedida por uma introdução que considera a obra nas suas várias vertentes, das características dos testemunhos existentes, ao seu conteúdo e às manipulações da censura.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »