Loading...
12 results
Search Results
Now showing 1 - 10 of 12
- Egiptologia versus egiptomania: em torno do conhecimento global sobre o antigo EgitoPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaHabitualmente, o estudo sobre a Antiguidade não é convocado para a reflexão alargada sobre os problemas da globalização no mundo contemporâneo. No entanto, há vários aspetos em que a reflexão sobre a história antiga pode contribuir para um aprofundamento da análise sobre o fenómeno da globalização. Neste texto, procuraremos refletir sobre a dimensão cultural da globalização, através de um exemplo diretamente retirado do conhecimento do passado, neste caso, o conhecimento global sobre a antiga civilização do Egito. Vários mecanismos de reconhecimento, de receção e de apropriação do passado egípcio são passados em revista, com especial enfoque para os respeitantes ao recorte cronológico do Renascimento e do pós-expedição napoleónica ao Egito (1789-1801) até aos nossos dias, designadamente nos domínios atuantes e ativos da egiptologia e da egiptomania, para demonstrar que estamos perante um interessantíssimo fenómeno de globalização cultural.
- Agência Latino-Americana: um contributo para a história das agências de notícias em PortugalPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaNo âmbito do Projecto de Investigação intitulado Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939), na área da Recepção da Antiguidade, dedicado à identificação, recolha e análise das notícias publicadas nos periódicos portugueses sobre a descoberta e escavação do túmulo de Tutankhamon, confrontámo-nos com a necessidade de aprofundar o nosso conhecimento sobre a realidade da imprensa portuguesa nas décadas de 20 e 30 do Século XX, designadamente no que respeita às agências de notícias. Neste domínio, acabámos por detectar algumas lacunas e/ ou imprecisões que, por terem implicação na nossa investigação de base, procurámos compreender e solucionar. Isto verificou-se, por exemplo, com a Agência Radio, de Alejo Carrera Muñoz, mas também com uma outra agência noticiosa, supostamente portuguesa, para além da Radio, sobre a qual a bibliografia é igualmente omissa ou pouco rigorosa: a Agência Latino-Americana. Apesar de ter uma presença constante nos jornais portugueses durante cerca de um ano – entre o fim de 1921 e o fim de 1922 –, aquela que, segundo os nossos dados, é, de facto, a primeira agência de notícias portuguesa, não só nunca é identificada como tal, como até parece ter passado totalmente despercebida aos estudiosos da matéria. Assim, tendo como fontes essenciais os jornais da época (principalmente portugueses, mas também brasileiros) e alguns dados esparsos que a investigação permitiu recolher, procuraremos reconstituir a história da Agência Latino-Americana, considerando igualmente a biografia da sua proprietária (a reconhecida jornalista e publicitária Virgínia Quaresma) e a empresa publicitária sua homónima que estará na sua origem.
- Fernando Val do Rio de Carvalho Henriques (1897-1962): o primeiro romancista-egiptólogo portuguêsPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaO escritor Fernando de Carvalho Henriques (1897-1962) é totalmente desconhecido da esmagadora maioria dos portugueses. Há, no entanto, um romance seu, com contornos de policial, publicado em 1924, intitulado A Profecia ou o mistério da morte de Tut-Ank-Amon, que lhe confere um lugar pioneiro no panorama nacional e no contexto internacional. Na narrativa principal do romance, este Autor encaixou vários capítulos sobre “factos da antiguidade” para os quais mobilizou, como veremos, “conhecimentos históricos” sobre o antigo Egipto da época de Tutankhamon, genericamente correctos, inspirados e estimulados pelos ecos da então recente descoberta arqueológica e escavação, a partir de Novembro de 1922, do túmulo desse faraó egípcio, em Luxor ocidental, por Howard Carter e Lord Carnarvon.
- Tutankhamon, mas não só… A Egiptomania no Portugal dos anos 20 do Século XXPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaEm 2016, iniciámos o Projecto de Investigação, na área da recepção do antigo Egipto, Tutankhamon em Portugal. Relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939), com o objectivo de identificar, recolher e analisar as notícias publicadas pela imprensa portuguesa sobre a descoberta e escavação do túmulo do faraó Tutankhamon. Esta investigação permitiu não só percepcionar a amplitude da cobertura mediática desta descoberta arqueológica em Portugal, como também perceber outros impactos que a mesma teve ao nível da Egiptomania, por influência ou inspiração da sua variante da Tutmania. Nesta comunicação iremos partilhar três exemplos: um livro, um poema e a decoração de interiores de um café. Em Agosto de 1923, a poetisa Florbela Espanca, uma autora conhecida e reconhecida em Portugal, escreveu um poema, publicado numa revista da comunidade portuguesa no Brasil, intitulado “A Moda”. Este poema, muito diferente do registo habitual de Florbela, revela que também ela estava consciente e era inspirada pela descoberta do túmulo de Tutankhamon. Na mesma altura, F. de Carvalho Henriques, um escritor português desconhecido, terminava a sua obra “A Profecia ou o mistério da morte de Tut-Ank-Amon”, publicada meses mais tarde, no início de 1924. Tal atraso não impediu, contudo, que seja o terceiro livro, publicado mundialmente, inspirado pela então recente descoberta arqueológica. Em Dezembro de 1925, foi inaugurado em Guimarães, uma cidade no Norte do país, o “Café Oriental”, cuja decoração, da autoria de Luiz Augusto de Pina Guimarães, em nada se relaciona com Tutankhamon, mas em tudo revela um interesse, um gosto, pelo antigo Egipto patente nas pinturas das paredes e no mobiliário.
- A perspective on the near east: reports in the Portuguese Press about the discovery of the Tomb of TutankhamunPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaO olhar do Orientalismo Português virou-se, essencialmente, para o Oriente distante, principalmente focado nos países asiáticos, resposta natural ao que esteve na sua origem. No entanto, o Próximo-Oriente, onde, por exemplo, se posicionava o Egipto e a sua antiga civilização, não deixou, pela alteridade que pressupunha, de chamar a atenção em Portugal. É disso exemplo significativo a atenção dada pela imprensa nacional à descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon, a 4 de Novembro de 1922, por Howard Carter e pelo seu patrocinador lord Carnarvon, e aos factos daí decorrentes, sobretudo durante os anos de 1923 e 1924. Ironicamente, o faraó da XVIII Dinastia era um dos menos conhecidos do Império Novo e Howard Carter um arqueólogo sem créditos firmados e, literalmente de um dia para o outro, passaram ambos da obscuridade para as páginas dos jornais, tornando-se ambos sinónimos reconhecidos para «faraó» e «arqueólogo». A divulgação dessa «maravilhosa descoberta do Vale», como Carter lhe chamou, ocorreu, como diríamos hoje, à escala mundial e Portugal não escapou ao interesse e mistério que rodeou este achado arqueológico e ao que ele permitia descobrir sobre o Outro fascinante que era o antigo Egípcio. Os jornais e revistas em Portugal noticiaram amplamente não só os trabalhos no túmulo e os artefactos descobertos, como também os episódios, com um cariz fortemente supersticioso, associados à morte do mecenas lord Carnarvon. Com a divulgação de notícias quase diárias, a imprensa portuguesa foi um poderoso agente na ampliação do mistério e fascínio que a antiga civilização egípcia exercia sobre os leitores portugueses e, ao mesmo tempo, na transformação desse Oriente numa realidade mais próxima e concreta, embora sem perder a sua carga subjectiva e mítica. Esta comunicação, realizada no contexto de um projecto de investigação intitulado “Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922–1939)”, pretende apresentar, em linhas gerais, o tipo de discurso sobre o Oriente que os relatos sobre a descoberta do túmulo na imprensa portuguesa manifestavam e que, consciente ou inconscientemente, ajudaram, assim, a construir. Para tal, apresentaremos um conjunto de textos selecionados que demonstrarão como autores portugueses ou a tradução de textos estrangeiros expressam a vontade de fazer chegar o antigo Egipto aos portugueses dos anos 20 do Século XX.
- Tutankhamun in Portugal: reports in te portuguese press (1922-1939)Publication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaThe research project Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939) aims to understand how the discovery of Tutankhamun's tomb on the 4th of November of 1923 was reported by the Portuguese periodicals at a time when its international counterparts, especially the British and the French, published almost daily news about it. We quickly realized that, although Portugal was not at the time a country with Egyptological experience and tradition, and that it crossed one of the most troubled political and social periods in its history, the Portuguese newspapers and magazines not only did not ignore the subject, but on the contrary, they gave it a place of prominence in its pages, mainly during the years of 1923 and 1924. Thus, we propose to demonstrate how sources not commonly used in the studies of the Reception of Antiquity – newspapers and magazines – can also effectively contribute to realize how the civilization of ancient Egypt was received, in the 1920s of the 20th century, in Portugal. The great archaeological discovery of Carnarvon and Carter was a powerful motto that allowed the periodicals of the time to bring closer the Egyptian civilization to its readers. In Portugal, the richness of its history, the artistic wealth, and the mysterious and superstitious religion associated with this civilization, were widely reported and thus actively contributed to the readers' view of the ancient Egyptian people, their history and culture.
- Tutankhamon na Madeira: relatos na Imprensa Portuguesa Insular (1922-1939)Publication . Sales, José das Candeias; Mota, Susana; Direção Regional dos Arquivos das Bibliotecas e do LivroEntre 2016 e 2023, conduzimos o Projecto de Investigação, no domínio dos estudos da recepção do antigo Egipto, Tutankhamon em Portugal. Relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939), com o objectivo de identificar, reunir, classificar e analisar as notícias publicadas pela imprensa portuguesa sobre a descoberta e escavação do túmulo do faraó Tutankhamon. Por questões de natureza essencialmente logística, optou-se por cingir a recolha aos periódicos publicados em Portugal Continental. Concluída a investigação sobre as 234 notícias compulsadas, decidimos avançar para a concretização de um processo semelhante aplicado à imprensa madeirense. Neste sentido, recorrendo aos periódicos disponibilizados (online e offline) pelo Arquivo e Biblioteca da Madeira, foram consultados os jornais publicados entre 4 de Novembro de 1922 (data da descoberta do túmulo de Tutankhamon) e meados de Março de 1939 (Howard Carter, o arqueólogo responsável pela descoberta, faleceu a 2 de Março) com o objectivo de perceber se na Madeira, tal como no Continente, a imprensa acompanhou e noticiou esta impactante descoberta arqueológica. Daqui decorreu a identificação de mais de 60 notícias publicadas em quatro diferentes jornais (Correio da Madeira; Diário da Madeira; Diário de Notícias; Jornal da Madeira). Estes dados, só por si, permitem concluir que a imprensa madeirense esteve também atenta a este evento e fez questão de o dar a conhecer, de forma regular, aos seus leitores. Partindo da análise quantitativa e qualitativa a estas notícias, é objectivo deste artigo dar a conhecer de que forma a descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon foi noticiada na Madeira, quais os tipos de notícias, quais os temas mais explorados e como foram abordados, de modo a perceber de que forma os madeirenses, leitores de jornais, dos anos 20 e 30 do século XX, puderam contactar com o antigo Egipto através da figura do faraó Tutankhamon e da descoberta do seu túmulo.
- Tutankhamon em Portugal: relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939): de um projecto de investigação a uma exposição comemorativaPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaA presente edição visa congregar num só volume todo o trabalho inerente ao projeto de investigação Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939) e respetiva Exposição, constituindo um repositório em versão desenvolvida e multimédia sobre a recolha, selecção, análise e exibição das notícias publicadas em Portugal continental sobre a descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon, bem como sobre as produções literárias, académicas e artísticas por ela influenciadas ou motivadas. Com ela pretendemos, simultaneamente, assinalar e comemorar em Portugal, de forma singela, os 100 anos da descoberta do túmulo de Tutankhamon.
- As agências de notícias portuguesas/em Portugal: um contributo para a sua históriaPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaNo âmbito do Projecto de Investigação intitulado Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939), na área da recepção do antigo Egipto, dedicado à identificação, recolha e análise das notícias publicadas nos periódicos portugueses sobre a descoberta e escavação do túmulo do faraó Tutankhamon (1333-1323 a.C.), confrontámo-nos com a necessidade de aprofundar o nosso conhecimento sobre a realidade da imprensa portuguesa nas décadas de 20 e 30 do século XX, particularmente no que respeita às agências de notícias. Neste domínio, percebemos que a história das agências de notícias em Portugal — portuguesas e estrangeiras — não só é significativamente parca como apresenta também bastantes lacunas e ideias erróneas. São disso exemplos a ideia de que a Havas terá sido não só a primeira agência estrangeira a trabalhar com os jornais portugueses, como também a única durante muitos anos e a certeza de que a primeira agência portuguesa, a Lusitânia, foi criada apenas em 1944, por Luís Lupi. Com vista a sanar as imprecisões identificadas, focámos a nossa atenção nos anos 20 do século XX e conduzimos uma consulta exaustiva de alguns jornais publicados à época (por exemplo: A Capital, Diário de Lisboa e Correio da Manhã), com o objectivo de identificar as agências responsáveis pelas notícias telegráficas publicadas (nomeadas por extenso ou por siglas no final do texto). Esta investigação permitiu, no que respeita às agências estrangeiras, identificar a presença nos jornais portugueses não só da Havas, como também da Americana e da United Press; relativamente às agências portuguesas, percebemos que a primeira, a Latino-Americana, foi criada por Virgínia Quaresma, em 1921, e que, além desta, também a Agência Radio e uma outra Lusitânia, homónima da de Luís Lupi, tiveram uma forte presença nos jornais portugueses durante os anos 20 do século XX.
- Julião Quintinha (1885-1968) e “O Deslumbramento do Egipto” em Terras do Sol e da Febre (1932): crónicas de viagem com o Egito em fundoPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaEntre 1925 e 1927, Julião Quintinha (1885-1968), um reconhecido jornalista e escritor português, fez um périplo pelo continente africano, visitando as antigas colónias portuguesas, o Egito, o Índico e os mares Mediterrâneo e Vermelho, em consequência do qual deixou vasta documentação e informação, em forma ficcionada ou em narrativas resultantes da sua vivência, observação e reflexão, sendo considerado o pioneiro da literatura de temática colonial. Entre os vários títulos de sua autoria, destacamos a obra de 1932 intitulada Terras do Sol e de Febre onde, em resultado da sua visita ao Egito, o Autor deixou um olhar crítico e esclarecido sobre a antiga civilização egípcia. Através do último capítulo, «O deslumbramento do Egipto», recolheremos e enquadraremos as suas impressões sobre o «legendário Egipto». Através da sua narrativa captaremos a representação e memória do «supremo encanto do Egipto (…) de Cleópatra e dos faraós», bem como a receção da sua identidade.