Loading...
6 results
Search Results
Now showing 1 - 6 of 6
- Tutankhamon, mas não só… A Egiptomania no Portugal dos anos 20 do Século XXPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaEm 2016, iniciámos o Projecto de Investigação, na área da recepção do antigo Egipto, Tutankhamon em Portugal. Relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939), com o objectivo de identificar, recolher e analisar as notícias publicadas pela imprensa portuguesa sobre a descoberta e escavação do túmulo do faraó Tutankhamon. Esta investigação permitiu não só percepcionar a amplitude da cobertura mediática desta descoberta arqueológica em Portugal, como também perceber outros impactos que a mesma teve ao nível da Egiptomania, por influência ou inspiração da sua variante da Tutmania. Nesta comunicação iremos partilhar três exemplos: um livro, um poema e a decoração de interiores de um café. Em Agosto de 1923, a poetisa Florbela Espanca, uma autora conhecida e reconhecida em Portugal, escreveu um poema, publicado numa revista da comunidade portuguesa no Brasil, intitulado “A Moda”. Este poema, muito diferente do registo habitual de Florbela, revela que também ela estava consciente e era inspirada pela descoberta do túmulo de Tutankhamon. Na mesma altura, F. de Carvalho Henriques, um escritor português desconhecido, terminava a sua obra “A Profecia ou o mistério da morte de Tut-Ank-Amon”, publicada meses mais tarde, no início de 1924. Tal atraso não impediu, contudo, que seja o terceiro livro, publicado mundialmente, inspirado pela então recente descoberta arqueológica. Em Dezembro de 1925, foi inaugurado em Guimarães, uma cidade no Norte do país, o “Café Oriental”, cuja decoração, da autoria de Luiz Augusto de Pina Guimarães, em nada se relaciona com Tutankhamon, mas em tudo revela um interesse, um gosto, pelo antigo Egipto patente nas pinturas das paredes e no mobiliário.
- Ler jornais. Aprender História: a descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon na imprensa portuguesaPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaA divulgação da descoberta do túmulo de Tutankhamon por Howard Carter e pelo seu patrocinador lord Carnarvon, a 4 de Novembro de 1922, pela imprensa portuguesa ilustra particularmente bem a profunda relação existente entre Comunicação e a História. Numa altura em que a imprensa portuguesa representava um importante meio de construção da identidade nacional, na então jovem República, as narrativas mediáticas que se desenvolveram em torno desta grande descoberta constituem um dos primeiros e mais importantes exemplos da profunda relação Media/ Arqueologia, onde se misturam várias noções e concepções sobre a história antiga do Egipto.
- Tutankhamon em Portugal (1923-1926): da superstição ao ensaio académico ou os percursos que vão da «maldição da múmia» ao Hino a AtonPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaA descoberta do túmulo de Tutankhamon, em 1922, foi noticiada pela imprensa internacional de todo o mundo, incluindo Portugal. Quer a imprensa (valorizando a tese supersticiosa da «maldição da múmia»), quer a publicação do romance policial A Profecia ou O Mistério da Morte de Tut-Ank-Amon, da autoria de Fernando de Carvalho Henriques (que constitui o primeiro romance publicado a nível internacional inspirado na grande descoberta arqueológica egípcia), quer ainda os ensaios académicos de Humberto Pinto de Lima na revista Diónysos (que incluem a primeira tradução para português do Hino a Aton) demonstram como foi rececionado entre nós, entre 1923 e 1926, o fabuloso achado arqueológico egípcio.
- Tutankhamun in Portugal: reports in te portuguese press (1922-1939)Publication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaThe research project Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939) aims to understand how the discovery of Tutankhamun's tomb on the 4th of November of 1923 was reported by the Portuguese periodicals at a time when its international counterparts, especially the British and the French, published almost daily news about it. We quickly realized that, although Portugal was not at the time a country with Egyptological experience and tradition, and that it crossed one of the most troubled political and social periods in its history, the Portuguese newspapers and magazines not only did not ignore the subject, but on the contrary, they gave it a place of prominence in its pages, mainly during the years of 1923 and 1924. Thus, we propose to demonstrate how sources not commonly used in the studies of the Reception of Antiquity – newspapers and magazines – can also effectively contribute to realize how the civilization of ancient Egypt was received, in the 1920s of the 20th century, in Portugal. The great archaeological discovery of Carnarvon and Carter was a powerful motto that allowed the periodicals of the time to bring closer the Egyptian civilization to its readers. In Portugal, the richness of its history, the artistic wealth, and the mysterious and superstitious religion associated with this civilization, were widely reported and thus actively contributed to the readers' view of the ancient Egyptian people, their history and culture.
- Tutankhamon na Madeira: relatos na Imprensa Portuguesa Insular (1922-1939)Publication . Sales, José das Candeias; Mota, Susana; Direção Regional dos Arquivos das Bibliotecas e do LivroEntre 2016 e 2023, conduzimos o Projecto de Investigação, no domínio dos estudos da recepção do antigo Egipto, Tutankhamon em Portugal. Relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939), com o objectivo de identificar, reunir, classificar e analisar as notícias publicadas pela imprensa portuguesa sobre a descoberta e escavação do túmulo do faraó Tutankhamon. Por questões de natureza essencialmente logística, optou-se por cingir a recolha aos periódicos publicados em Portugal Continental. Concluída a investigação sobre as 234 notícias compulsadas, decidimos avançar para a concretização de um processo semelhante aplicado à imprensa madeirense. Neste sentido, recorrendo aos periódicos disponibilizados (online e offline) pelo Arquivo e Biblioteca da Madeira, foram consultados os jornais publicados entre 4 de Novembro de 1922 (data da descoberta do túmulo de Tutankhamon) e meados de Março de 1939 (Howard Carter, o arqueólogo responsável pela descoberta, faleceu a 2 de Março) com o objectivo de perceber se na Madeira, tal como no Continente, a imprensa acompanhou e noticiou esta impactante descoberta arqueológica. Daqui decorreu a identificação de mais de 60 notícias publicadas em quatro diferentes jornais (Correio da Madeira; Diário da Madeira; Diário de Notícias; Jornal da Madeira). Estes dados, só por si, permitem concluir que a imprensa madeirense esteve também atenta a este evento e fez questão de o dar a conhecer, de forma regular, aos seus leitores. Partindo da análise quantitativa e qualitativa a estas notícias, é objectivo deste artigo dar a conhecer de que forma a descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon foi noticiada na Madeira, quais os tipos de notícias, quais os temas mais explorados e como foram abordados, de modo a perceber de que forma os madeirenses, leitores de jornais, dos anos 20 e 30 do século XX, puderam contactar com o antigo Egipto através da figura do faraó Tutankhamon e da descoberta do seu túmulo.
- Tutankhamon em Portugal: relatos na Imprensa Portuguesa (1922-1939): de um projecto de investigação a uma exposição comemorativaPublication . Sales, José das Candeias; Mota, SusanaA presente edição visa congregar num só volume todo o trabalho inerente ao projeto de investigação Tutankhamon em Portugal. Relatos na imprensa portuguesa (1922-1939) e respetiva Exposição, constituindo um repositório em versão desenvolvida e multimédia sobre a recolha, selecção, análise e exibição das notícias publicadas em Portugal continental sobre a descoberta do túmulo do faraó Tutankhamon, bem como sobre as produções literárias, académicas e artísticas por ela influenciadas ou motivadas. Com ela pretendemos, simultaneamente, assinalar e comemorar em Portugal, de forma singela, os 100 anos da descoberta do túmulo de Tutankhamon.