| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 7.77 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Numa perspetiva pragmático-discursiva, constatamos que o princípio da delicadeza é frequentemente determinante na atenuação da força ilocutória de determinados atos do discurso e que o uso de atenuadores (Brown& Levinson 1987) permitem suavizar os FTAs, tornando-os menos ameaçadores para as faces dos interlocutores, configurando, assim, um processo de atenuação.
Partiremos, assim, da definição de atenuação de BRIZ que sublinha que a atenuação é um mecanismo estratégico de distanciamento linguístico da mensagem e, por sua vez, de aproximação do outro.
“(En efecto, la atenuación es un mecanismo estratégico de distanciamiento lingüístico del mensage y a la vez de acercamiento social (lingüisticamente, atenuación significa distancia del mensaje; socialmente, atenuación significa acercamiento al otro”. (2014: 86)
De acordo com a classificação de Kerbrat-Oreccioni (1992: 200-233), os atenuadores linguísticos podem ser procedimentos substitutivos de figuração e procedimentos aditivos de figuração, sendo estes os que acompanham a formulação direta e que podem ser expressos através de enunciados de prefiguração, fórmulas reparadoras, desarmadores, minimização, adulação e modalização.
Neste texto vamos deter-nos nos procedimentos aditivos de figuração, nomeadamente os que ocorrem em enunciados de prefiguração que acompanham atos de pedido, com fórmulas reparadoras (desculpas e justificações) e, ainda, o uso de formas nominais elogiosas que têm como funções a prevenção ou a reparação, questionando de que forma estão ou não ao serviço da cortesia.
Description
Keywords
Atenuação Estratégias discursivas Cortesia Análise do discurso
Citation
Seara, Isabel Roboredo (2017) “A atenuação como estratégia verbal de aproximação e de cortesia”. IN Oana-Dana BALAS, Adriana CIAMA, Mihai ENACHESCU, Anamaria GEBAILA, Roxana VOICU L’expression de l’imprécision dans les langues romanes. Bucareste: Ars Docendi, Universitatea Din Bucaresti, pp. 306-318. ISBN 978-606-998-005-7.
Publisher
Ars Docendi - Universitatea din Bucaresti