Loading...
Publication
Europe as other in contemporary balkan literatures
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 233.04 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
The Balkans are a region where different images of the world have continuously been offered, as well as different points of view regarding the idea of Europe itself. The richness comes from the diversity of nations, people, languages and cultures, and is the basic characteristic of this particular region. However, some ideas have already grown as a «regional» concept, created and developed within the above-mentioned diversity. Although the Balkans belong to Europe, both geographically and historically, from the moment the concept of «Other Europe» was invented for them, the distinction was already made. Usually seen by Europeans as Others, the Balkan people started to create their own idea of Europe as Other. Balkan nations have mostly supported the idea of Europe, as a dream, desire, or reality, longing to join (or to return to) the big European family. Some of them have recently become Member States of the European Union; others are still waiting their turn. But, another concept is also present, very close to the idea of Occidentalism, created as an answer to Edward Said’s Orientalism or Maria Todorova’s Balkanism. This is mostly related to the new social circumstances during the post communist period of transition. Different stereotypes and prejudices of Europe have been created, and can easily be found in literature works, too. In our paper we deal with some of these imaginary concepts, which are present in different works of fiction, published in the last few years in several Balkan countries: Macedonia, Serbia, Romania, Bulgaria, Greece, Albania and Turkey.
Os Balcãs são uma região que tem oferecido diferentes imagens do mundo, bem como diferentes pontos de vista sobre a ideia da própria Europa. A riqueza vem da diversidade de nações, pessoas, línguas e culturas, sendo a principal característica desta região em particular. No entanto, algumas ideias já se tornaram um conceito «regional», criado e desenvolvido dentro da diversidade acima mencionada. Embora os Balcãs pertençam à Europa, geográfica e historicamente, a partir do momento em que o conceito de «Outra Europa» foi criado para definir esta região, a distinção já estava feita. Geralmente vistos pelos europeus como Outros, o povo balcânico começou a criar sua própria idéia de Europa como Outra. As nações balcânicas têm apoiado a ideia da Europa como um sonho, desejo ou realidade, desejando juntar-se (ou voltar a juntar-se) à grande família europeia. Algumas tornaram-se, recentemente, estados-membros da União Europeia; outras aguardam ainda a sua vez. Mas, outro conceito também está presente, muito próximo da ideia do ocidentalismo, criado como uma resposta ao orientalismo de Edward Said ou ao balcanismo de Maria Todorova. Este conceito está relacionado com os novos contextos sociais decorrentes do período pós-comunista de transição. Foram formulados diferentes esteótipos e preconceitos sobre a Europa, que podem ser facilmente encontrados em obras literárias. No nosso artigo, tratamos de alguns desses conceitos imaginários, presentes em diferentes obras de ficção publicadas nos últimos anos em vários países balcânicos: Macedónia, Sérvia, Roménia, Grécia, Albânia e Turquia.
Os Balcãs são uma região que tem oferecido diferentes imagens do mundo, bem como diferentes pontos de vista sobre a ideia da própria Europa. A riqueza vem da diversidade de nações, pessoas, línguas e culturas, sendo a principal característica desta região em particular. No entanto, algumas ideias já se tornaram um conceito «regional», criado e desenvolvido dentro da diversidade acima mencionada. Embora os Balcãs pertençam à Europa, geográfica e historicamente, a partir do momento em que o conceito de «Outra Europa» foi criado para definir esta região, a distinção já estava feita. Geralmente vistos pelos europeus como Outros, o povo balcânico começou a criar sua própria idéia de Europa como Outra. As nações balcânicas têm apoiado a ideia da Europa como um sonho, desejo ou realidade, desejando juntar-se (ou voltar a juntar-se) à grande família europeia. Algumas tornaram-se, recentemente, estados-membros da União Europeia; outras aguardam ainda a sua vez. Mas, outro conceito também está presente, muito próximo da ideia do ocidentalismo, criado como uma resposta ao orientalismo de Edward Said ou ao balcanismo de Maria Todorova. Este conceito está relacionado com os novos contextos sociais decorrentes do período pós-comunista de transição. Foram formulados diferentes esteótipos e preconceitos sobre a Europa, que podem ser facilmente encontrados em obras literárias. No nosso artigo, tratamos de alguns desses conceitos imaginários, presentes em diferentes obras de ficção publicadas nos últimos anos em vários países balcânicos: Macedónia, Sérvia, Roménia, Grécia, Albânia e Turquia.
Description
Keywords
The Balkans The Other Europe Literature Stereotypes Balcãs O Outro Europa Literatura Estereótipos
Citation
Gjurcinova, Anastasija - Europe as other in contemporary balkan literatures. "e-LCV" [Em linha]. ISSN 2184-4097. Nº 1 (julho-dez. 2018), p. 118-126
Publisher
Centro de Estudos Globais da Universidade Aberta (CEG/UAb) | Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes (IECCPMA) | Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos (CompaRes)