Loading...
2 results
Search Results
Now showing 1 - 2 of 2
- O «Diálogo Terceiro» de Francisco de Moraes: paródia de costumes e censuraPublication . Dias, Isabel de BarrosApresentação do «Diálogo terceiro» de Francisco de Moraes, sendo dada especial atenção à ação da censura da Inquisição, que se fez sentir na versão impressa do texto, e que é possível identificar mediante a comparação desta versão impressa com a versão manuscrita. As matérias censuradas são passagens mais brejeiras e passíveis de contrariar a moral cristã. O modus operandi da censura consistiu ora no corte completo, ora em pequenas alterações moralizantes. São ainda identificadas duas remissões para poemas e é questionada a possibilidade de o diálogo se poder referir a figuras concretas da época.
- Diálogos, ou colóquios, de Francisco de MoraisPublication . Dias, Isabel de Barros; Laranjinha, Ana Sofia; Alpalhão, Margarida SantosEdição dos diálogos (ou colóquios) de Francisco de Morais com base em manuscritos que transmitem uma versão prévia à ação da censura inquisitorial que a obra sofreu e que marcou toda a sua subsequente tradição impressa. Os tês diálogos opõem: 1) um Fidalgo e um Escudeiro; 2) um Doutor e um Cavaleiro e 3) uma Regateira e um Moço de Estribeira. Trata-se de situações bastante diferentes entre si, coincidindo, no entanto, no facto de transmitirem quadros da vida quinhentista e de debaterem questões sociais e políticas importantes no momento. A edição é precedida por uma introdução que considera a obra nas suas várias vertentes, das características dos testemunhos existentes, ao seu conteúdo e às manipulações da censura.