Suequel, RoqueOsório, PauloOsório, PauloMoutinho, Lurdes2025-10-062025-10-062023-12-14SUEQUEL, Roque & OSÓRIO, Paulo – «Interferências do cokwe no português de Angola: variação morfossintática». In: Osório, Paulo & Moutinho, Lurdes (Eds. e Coords.), Cadernos de PLE. Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Não Materna (Revista do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro). Aveiro (Centro de Línguas, Literaturas e Culturas), 2023, pp. 78-98.2795-5680http://hdl.handle.net/10400.2/20319Este artigo toma como principal objeto de estudo a análise da interferência do cokwe no português de Angola (PA), que resulta dos contactos entre esta língua autóctone com a língua portuguesa (LP). Com efeito, os falantes angolanos transportam, muitas vezes, a gramática das línguas bantu para os usos que fazem do português, sendo, deste modo, o PA caracterizado por grande variação e, gramaticalmente, distante da norma europeia. Pretendemos, nesta investigação, dar particular enfoque à variação morfossintática do PA, analisando-se, ainda, as interferências do cokwe. Embora as interferências no PA ocorram também ao nível lexical, poder-se-á asseverar que as interferências de ordem morfossintática provocam, por vezes, alguma rutura na estrutura interna do próprio sistema linguístico (Costa, 2006).This paper’s main goal is the analysis of the interference of Cokwe in the Portuguese of Angola (PA), which results from contacts between this indigenous language and the Portuguese language (PL). In fact, Angolan speakers often transfer the grammar of the Bantu languages to their uses of Portuguese, with the PA being thus characterized by great variation and, from a grammatical standpoint, far from the European norm. In this study, we intend to focus mainly on morphosyntactic variation of the PA, while also analyzing the interferences of Cokwe. Although interferences in the PA also occur at the lexical level, it can be asserted that morphosyntactic interferences sometimes cause some rupture in the internal structure of the linguistic system itself (Costa, 2006).porVariaçãoMorfossintaxeInterferência linguísticaPortuguês de AngolaVariationMorphosyntaxLinguistic interferenceAngolan portuguesejournal article10.34624/cadernosple.v0i0.3500