Bär, Gerald2021-02-232021-02-232020978-3-11-064152-3http://hdl.handle.net/10400.2/10516Literary Translation, Reception, and Transfer XXI. Congress of the ICLA – Proceedings. Vol. 2.This approach focuses on different aspects in John Henry Mackay's work, specifically on his drawing from multilinguism and cultural hybridity, but also on his literary creativity compared to Houston Stewart Chamberlain’s work. In contrast to Chamberlain’s writings, Mackay’s otherness turned into a creative force and became a dominant theme in his poetry, narratives and novels.engHybrid IdentitiesJohn Henry MackayHouston Stuart ChamberlainEnglishnessGermannessCltural hybridityIdentityLiterary strategiesconference object10.1515/9783110641998-034