Dias, Isabel Barros2024-01-292024-01-292023Dias, Isabel Barros - “Poética medieval galego-portuguesa revisitada em Um Cancioneiro para Timor, de Ruy Cinatti” Ana Maria Machado (coord.), Medievalismo Literário Português em Contexto Europeu, Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2023, pp. 119-146978-989-26-2471-6978-989-26-2472-3http://hdl.handle.net/10400.2/15577O artigo estuda a poesia de Ruy Cinatti destacando o modo como aí afloram temas, personagens e estruturas poéticas medievais, tendo em conta, não só a obra publicada do autor, como também alguns textos do seu espólio inédito ou por ele recolhidos. São consideradas duas vertentes. Por um lado, características dispersas, ténues e que poderão ter origem num conjunto de influências, incluindo o contexto medieval. Pelo outro lado, a importância (explicitamente declarada pelo autor) da poesia trovadoresca na génese do livro Um Cancioneiro para Timor. Neste caso, a lírica medieval surge como um elemento viabilizador da translatio de breves poemas tradicionais de Timor-Leste que o autor pretende dar a conhecer ao público ocidental. O diálogo fusional entre as tradições orientais e ocidentais dá origem, na poesia de Cinatti, a uma reinvenção polifacetada e inovadora.porRuy CinattiUm Cancioneiro para TimorPoesia trovadorescaDiálogo ocidente-orientePoesia tradicionalMedievalismobook parthttps://doi.org/10.14195/978-989-26-2472-3