2026-09-27T11:15:19Zhttps://repositorioaberto.uab.pt/server/oai/request

oai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/99692025-01-15T16:28:28Zcom_10400.2_15393com_10400.2_15392col_10400.2_10140

Marques, Isabelle Simões Borges, António Gomes 2020-08-13T09:56:22Z 2023-06-15T00:30:20Z 2020-06-15 2020-08-13 Borges, António Gomes - Mornas de Eugénio Tavares na literatura cabo-verdiana [Em linha]. [S.l.]: [s.n.], 2019. 126 p. http://hdl.handle.net/10400.2/9969 urn:tid:202511634 202511634 Este trabalho pretende dar a conhecer as mornas de Eugénio Tavares na literatura caboverdiana, estabelecendo uma comparação com as poesias clássicas e românticas do espaço europeu, particularmente com a poesia portuguesa, demonstrando o valor do crioulo na oralidade e na escrita, através deste poeta que chegou a ser apelidado de Camões de Cabo Verde, que, na sua obra, explora a temática amorosa nas composições de morna. Este trabalho demonstra a variação da escrita sobre o amor na poesia em crioulo cabo-verdiano e em língua portuguesa, a fim de mostrar uma perspetiva de escrita diferente da que vigorava no arquipélago nos finais do século XIX e princípios do século XX. Eugénio Tavares era um poeta autodidata. A sua formação estribou-se, essencialmente, na leitura de autores românticos e clássicos europeus, transladandoos para a realidade cabo-verdiana, salvaguardando as devidas adaptações. A sua obra permite-nos pesquisar, de forma comparada, com o lirismo camoniano, o lirismo trovadoresco e os renascentistas europeus cujas perspectivas se ajustam com os sentimentos do povo das ilhas. A obra deste autor influenciou muito os escritores nativistas na construção da nação cabo-verdiana, na sua cultura e formação literária, procurando, nas produções jornalísticas epistolares, traçar um panorama do contexto arquipelágico entre os séculos XIX e XX, destacando-se o propósito de denunciar as principais questões sociais, económicas e políticas do arquipélago enquanto colónia portuguesa. This work intends to make Eugénio Tavares's mornas known in Cape Verdean literature, comparing them with the classical and romantic poetry of European space, particularly with Portuguese poetry, demonstrating the value of the Creole language in both oral and written texts, through this poet, who came to be nicknamed Camões de Cabo-Verde. In his work, Tavares explores the theme of love in compositions of morna. Therefore, we propose to demonstrate the variation of the writing about love in Cape Verdean Creole and Portuguese poetry, in order to show a different perspective of writing from the archipelago of the late nineteenth and early twentieth centuries. Eugénio Tavares was a self-taught poet. He read mostly romantic and classical European authors, leading him to transform his works, adapting them to the reality of the people of the archipelago. His work allows us to compare him with the lyricism of Camões, troubadour lyricism and European Renaissance that align with the feelings of the inhabitants of the islands. The work of the above-mentioned author has greatly influenced nativist writers in the construction of the Cape Verdean nation, in its cultural and literary formation, seeking in epistolary journalistic productions to draw a panorama of the archipelagic context between the nineteenth and twentieth centuries, highlighting the purpose of denouncing the main social, economic and political issues of the archipelago as a Portuguese colony. por Literatura cabo-verdiana Morna Poesia Prosa Eugénio Tavares, 1867-1930 Literatura comparada Cabo Verde Cape verdean literature Morna Poetry and prose Comparative literature Mornas de Eugénio Tavares na literatura cabo-verdiana master thesis Dissertação de Mestrado em Estudos de Língua Portuguesa apresentada à Universidade Aberta Publication 04:Educação de Qualidade openAccess masterThesisopen.access