Les élections françaises sous l’œil des médias portugais

Abstract

Propomo-nos, neste artigo, observar como a abordagem das eleições francesas pelos media em Portugal veicula um conjunto de representações sobre a França, nomeadamente a sua história, política e cultura. Por contraponto a estes olhares sobre a França de hoje, veremos como há mais de um século, guardadas as devidas distâncias, homens de Letras portugueses descreviam as eleições durante a III República Francesa de um modo surpreendentemente atual.

Nous nous proposons tout au long de cet article d’observer comment, par l’entremise d’élections, c’est un ensemble de représentations sur la France, son histoire, notamment politique, et sa culture qui est véhiculé par la presse écrite portugaise. En contrepoint à ces regards sur la France de 2017, nous verrons qu’il y a plus d’un siècle des hommes de lettres portugais décrivaient des élections sous la IIIe République qui résonnent aujourd’hui, toutes proportions gardées, de façon étonnamment actuelle.