Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.2/777
Título: Promoção da língua portuguesa no mundo : hipótese de modelo estratégico
Autor: Silva, Mário Filipe da
Orientador: Marques, Maria Emília Ricardo
Sequeira, Rosa Maria
Grosso, Maria José Reis
Palavras-chave: Língua portuguesa
Política linguística
Lusofonia
Promoção da língua
Língua inglesa
Ensino de línguas
Ensino no estrangeiro
Política cultural
Difusão cultural
Ásia
Language teaching
Language policy
Portuguese language
Language planning
English language
Dissemination of culture
Cultural policy
Language promotion
Asia
Data de Defesa: 2005
Citação: Silva, Mário Filipe da - Promoção da língua portuguesa no mundo [Em linha] : hipótese de modelo estratégico. Lisboa : [s.n.], 2005. 564 p.
Resumo: Sucessivos Governos, Organizações Governamentais e responsáveis desses Governos e Organizações têm apresentado até ao presente e de forma veemente e repetida uma sistemática ligação da língua portuguesa não só à identidade nacional como também a uma forma de reconhecimento internacional ligada a uma visão mais ampla, geolinguística e geopolítica de uma Lusofonia, capaz de agir de forma concertada conforme ao exemplo de outros blocos político-linguísticos, como o Francófono, o Espanófono ou o Anglófono, por forma a promover o uso alargado da língua portuguesa como língua internacional e o desenvolvimento económico e social dos países membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Este trabalho é um estudo sobre a indissociável relação entre as reiteradas afirmações constantes no discurso oficial e nos documentos legais que as suportam no que respeita à promoção e difusão do uso da Língua Portuguesa quer como Língua Estrangeira (PLE), quer na promoção do seu uso nas Organizações Internacionais de que Portugal, os Países de Língua Portuguesa ou de Língua Oficial Portuguesa fazem parte. Este discurso oficial sobre a língua e a documentação legal que a suporta, que surge sempre apresentado como uma prioridade política e como desígnio nacional, impõe a necessária confrontação entre a afirmação daqueles propósitos e a realidade da política de língua implementada de facto, ou seja, a forma como esse desígnio nacional é levado à prática pelo Estado e, logo, pelos governantes que agem em seu nome e definem esta política de língua externa ao longo de um período de cerca de 30 anos de democracia em que este estudo se centra.
Government organizations, Government officials and other Portuguese representatives recurrently associate the Portuguese language not only to the Portuguese identity but also as a mean of foreign recognition linked to a broader view of a lusophone geolinguistic and geostrategic area, hopefully acting as other linguistic global languages – like the Anglophone, the Spanish and the Francophone countries – in order to promote a larger use of the Portuguese language as an international language and the economic a social development of the height Portuguese speaking countries associated in the Community of Portuguese Language Speaking Countries (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP). This research studies the relation between these continual statements expressed both in official speeches and official and bidding documents in which the promotion of the use of the Portuguese language both as PFL (Portuguese as a Foreign Language) and in international organizations is referred to as a political priority, a prime national intend, is in fact carried out by any existing language policy and how consecutive governments have put in place such policy. This work aims to assess to at what extent the language policy implemented match the words of those empowered with political decision making and according accountability.
De successifs Gouvernements du Portugal, Organisations du Gouvernement Portugais et ses représentants légitimes, non mal de fois, s’affolent à associer la Langue Portugaise non seulement à l’identité Nationale mais aussi comme un moyen de reconnaissance internationale du pays, liée à une vision plus élargie reliée au concept géolinguistique et géopolitique de Lusophonie. Un concept particulièrement important et opératif qu’il est assimilé à l’image d’autres langues de présence globale ou, du moins, comme des langues de communication international intercontinental – comme les pays Anglophones, Spanophones et Francophones -. Le but, est celui de promouvoir l’usage international de la langue portugaise aussi que le développement économique et social des huit pays rassemblés à la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP). Cette étude, essaye de trouver les relations entre le discours officiel diffusé et les programmes de chaque Gouvernement depuis 1974. Une recherche sur la promotion, diffusion et/ou défense de la langue portugaise soit en temps que PLE (Portugais Langue Étrangère), soit en temps que dans le domaine de l’usage de la Langue Portugaise dans les différents Forums Internationaux dont le Portugal et les autres pays de langue portugaise font partie. Les discours et les documents officiels nous présentent toujours la promotion et diffusion de la langue comme une priorité, un impératif national, il est donc aussi impératif de confronter tous ces mots, dits et écrits, avec la réalité de l’action politique, voir, la politique de la langue effectivement mise en place, par les successifs gouvernements.
Descrição: Tese de Doutoramento em Estudos Portugueses na especialidade Política de Língua apresentada à Universidade Aberta
URI: http://hdl.handle.net/10400.2/777
Aparece nas colecções:CEMRI - Teses de Doutoramento / Phd Thesis
Política de Língua / Language Policy
Política de Língua e Planeamento Linguístico - Teses de Doutoramento / Phd Thesis

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
TESE_Doutoramento_Mário_Filipe.pdf2,69 MBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.