Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.2/2308
Título: Perceção da comunidade de pescadores de Cascais sobre a pesca ambientalmente sustentável
Autor: Santos, Marco Pais Neves dos
Orientador: Seixas, Sónia
Palavras-chave: Meio ambiente
Desenvolvimento sustentável
Pesca
Pescadores
Perceção
Recursos marítimos
Cidadania
Qualidade do ambiente
Certificação
Cascais
Octopus
Fisheries
Fishermen
Marine
Sustainability
Environmental certification
Environmental ethics and citizenship
Fischerei
Fischer
Nachhaltigkeit
Umwelt-Zertifizierung
Umweltethik und Bürgerschaft
Data de Defesa: 2012
Citação: Santos, Marco Pais Neves dos - Perceção da comunidade de pescadores de Cascais sobre a pesca ambientalmente sustentável [Em linha]. [Lisboa] : [s.n.], 2012. 335 p.
Resumo: A comunidade de Pescadores de Cascais, possuidora de uma prestigiante ligação histórica às pescas e ao oceano, sempre mostrou dependência dos recursos marinhos para sobreviver, e sempre teve na dependência a coesão social municipal, por via do emprego direto e indireto, neste momento associado a setores a montante e jusante das pescas, onde se destaca o comércio, gastronomia e turismo. Apesar de ser considerada estratégica para a dinamização local, ainda não erradicou completamente atuações deploráveis contra o ecossistema marinho, sua fonte de rendimento, colocando em causa o equilíbrio da biota, e em último lugar a sua própria existência. É urgente uma simbiose entre a oferta do oceano e a procura dos pescadores. Para transformar o comportamento da comunidade, tornando-o mais sustentável, foi necessário saber como esta pensa e atua, para que as propostas de alteração sejam direcionadas. Para isso aplicaram-se dois inquéritos, um no âmbito da compreensão da sustentabilidade dos recursos marinhos, outro para avaliação do processo de certificação do Polvo de Cascais, que já leva um ano de vigência. O primeiro avaliou os conhecimentos dos marítimos sobre a sustentabilidade dos recursos marinhos, e sobre as práticas conducentes a uma maior sustentabilidade, determinou a dependência dos recursos, e reportou que a comunidade tem um bom nível de conhecimento das problemáticas relacionadas com a sustentabilidade das pescas. Ainda permitiu identificar atitudes insustentáveis, sobretudo no que se refere às capturas, e diagnosticou o que na opinião dos marítimos determina a atual crise de sobre-exploração de algumas espécies, o que isso representa, e o que estão dispostos a fazer para reequilibrar as populações. O segundo avaliou o grau de execução do processo de certificação, e a criação da marca Polvo de Cascais, enquanto iniciativa promotora de uma pesca consciente, dinamizadora da economia local e impulsionadora de um consumo de maior qualidade, portanto um instrumento ao serviço do Desenvolvimento Sustentável. Permitiu concluir que o processo foi pouco conseguido e inofensivo (sem resultados), por falta de estrutura e planeamento, empreendedorismo, e devido à deficiente implementação e ao reduzido empenho de todos os intervenientes no processo. Esta iniciativa ainda continua a merecer o apoio dos marítimos mas provou requerer vários ajustamentos, pelo que se consubstanciaram sinergias num bloco final de soluções alternativas à situação atual, de apoio à decisão do poder local, nas quais os pescadores sentem confiança, e com as quais concordam colaborar na sua implementação, gestão e monitorização. Os resultados convergiram quanto à necessidade da utilização consciente dos recursos marinhos, especialmente dos haliêuticos, porque possuem potencial para dinamizar os vários setores económicos de Cascais.
The fishing community of Cascais, owner of a prestigious historical connection to fisheries and to the ocean, has always been dependent on marine resources to survive, which gave it a local social cohesion, through the direct and indirect employment, currently associated to upstream and downstream sectors of fisheries, where it is noted the trade, the gastronomy and the tourism. Although it is considered strategic to the local regeneration, it has not completely eradicated deplorable actions against the marine ecosystem, their source of income, jeopardizing the balance of biota and its existence. It’s important to create a symbiosis between what the ocean can supply and what fishermen demand. To transform the behaviour of the community, making it more sustainable, we needed to know how it thinks and acts, so that we can direct the proposed changes. For this purpose we applied two surveys: one in the understanding of the sustainability of marine resources, and the other to evaluate the certification process of the Octopus of Cascais, which already has a year of duration. The first survey evaluated the knowledge of seafarers about the sustainability of marine resources and the practices leading to greater sustainability. It determined the dependence of resources, and reported that the community has a good knowledge of issues related to sustainable fisheries. It also allowed to identify unsustainable attitudes, mainly about the captures, and to diagnose (according to the seafarers) what determines the current crisis of overfishing of some species, what it represents, and what they are willing to do to rebalance the populations. The second survey evaluated the degree of implementation of the certification process, and the branding of Octopus of Cascais (Polvo de Cascaistm) as an initiative that promotes a conscious fishing, dynamizing the local economy and stimulating a consumption of higher quality, so an instrument for Sustainable Development. It concluded that the process was poorly achieved and harmless (without results), due to a lack of structure and planning, entrepreneurship, and to the poor implementation and the reduced commitment of all the people involved in the process. This initiative continues to have the support of seafarers but it proved to require several adjustments, so synergies where merged into a final block of alternatives to the current situation, supporting the local government decisions, in which fishermen feel confident, and with which they agree to collaborate in its implementation, management and monitoring. The results converged on the need for wise use of marine resources, especially fisheries, because they have the potential to boost the several economic sectors of Cascais.
La comunidad de Pescadores de Cascais, poseedora de una prestigiosa relación histórica con el arte de la pesca y el océano, siempre mostro dependencia de los recursos marinos para sobrevivir, y siempre tuvo también en esa dependencia su cohesión social municipal, mediante empleo directo e indirecto, en este momento asociado de principio a fin al sector pesquero, donde destaca el comercio, la gastronomía y el turismo. A pesar de ser considerada estratégica para la dinamización local, todavía no ha erradicado totalmente algunas actuaciones deplorables contra el ecosistema marino, su fuente de rendimientos, colocando en causa el equilibrio de su biodiversidad, y en último lugar su propia existencia. Es urgente una simbiosis entre la oferta del océano y la demanda de los pescadores. Para transformar el comportamiento de dicha comunidad, transformándolo en un modelo sostenible, fue necesario conocer su manera de pensar y actuar, de modo que las propuestas de alteración sean correctamente dirigidas. Para ello se aplicaron dos modelos de encuesta, uno en el ámbito de la comprensión de la sostenibilidad de los recursos marinos, otro para la evaluación del proceso de certificación del Pulpo de Cascais, ya vigente desde hace un año. El primer modelo, evaluó los conocimientos de los marineros sobre la sostenibilidad de los recursos marinos, y sobre las prácticas que conducen a una mayor sostenibilidad, determinó la dependencia de los recursos, y demostró que la comunidad tiene un alto nivel de conocimiento acerca de las problemáticas relacionadas con la sostenibilidad de las pescas. También permitió identificar actitudes intolerables, sobre todo en lo que se refiere a las capturas, y diagnosticó lo que en opinión de los pescadores determina la actual crisis de sobreexplotación de algunas especies, lo que esto significa, y lo que están dispuestos a hacer para reequilibrar las poblaciones de tales especies. La segunda encuesta, evaluó el grado de ejecución del proceso de certificación, y la creación de la marca Pulpo de Cascais (Polvo de Cascais), representando una iniciativa promotora de una pesca consciente, dinamizadora de la economía local y propulsora de un consumo de mayor calidad, por tanto un instrumento al servicio del Desarrollo Sostenible. Permitió concluir que dicho proceso no fue muy exitoso (sin resultados), debido a la falta de estructura y planificación, falta de emprendedores, y también debido a la deficiente implementación y al reducido empeño por parte de todos los elementos intervinientes en el proceso. Esta iniciativa aun continua mereciendo el apoyo de los marineros, pero demostró requerir algunos ajustes, por lo que se reunieron sinergias en un bloque final de soluciones alternativas a la situación actual, de apoyo a la decisión del poder local, en las cuales los pescadores depositan su confianza, y con las cuales acuerdan colaborar en su implementación, gestión y monitorización. Los resultados irán destinados a la necesidad de una utilización consciente de los recursos marinos, especialmente de los pesqueros, ya que estos poseen el potencial para dinamizar los diferentes sectores económicos de Cascais.
Die Gemeinde von Fischern in Cascais, die über einer prestigeträchtigen historischen Verbindung zur Fischerei und dem Ozean besitzt, zeigten immer die Abhängigkeit von marine Ressourcen für das Überleben, und war schon immer abhängig von den örtlichen sozialen Zusammenhalt. Über die direkte und indirekte Beschäftigung, zur Zeit mit vor-und nachgelagerten Sektoren der Fischerei, die den Handel, Gastronomie und touristischen Highlights verbinden. Obwohl sie als strategisch für die lokale Regeneration gilt, hat sie noch nicht vollständig die beklagenswerten Handlungen gegen das marine Ökosystem beseitigt, ihre Einkommensquelle, gefährdet das Gleichgewicht der Flora und Fauna, und schließlich seine Existenz. Eine Symbiose zwischen den Angebot des Ozeans und Nachfrage von den Fischern ist notwendig. Um das Verhalten der Gemeinde zu verwandeln, so dass es nachhaltiger wird, müssen wir wissen, wie sie denkt und handelt, so dass die vorgeschlagenen Änderungen gerichtet sind. Zu diesem Zweck wandten wir zwei Umfragen, eines im Verständnis über die Nachhaltigkeit der Ressourcen des Meeres, das andere über den Zertifizierungsprozess der Krake von Cascais, die bereits seit einem Jahr beobachtet wird. Die erste beurteilt die Kenntnisse der Seeleute auf die Nachhaltigkeit der Meeresressourcen, und die Praktiken die zu mehr Nachhaltigkeit führen, es hat die Abhängigkeit von bestimmten Ressourcen festgestellt, und berichtet, dass die Gemeinde eine gute Kenntnis der Probleme im Zusammenhang mit einer nachhaltigen Fischerei hat. Es wurde auch unhaltbare Verhaltensweisen identifiziert, insbesondere in Bezug auf den Fang, und es wurde diagnostiziert was, in der meinung der Marine, die aktuelle Krise der Überfischung einiger Arten ist, was es darstellt, und was sie bereit sind zu tun um die Bevölkerungen auszugleichen. Die zweite Auswertung burteilt den Grad der Umsetzung des Zertifizierungsprozesses, und das Branding von Cascais Oktopus (Polvo de Cascais), die Initiative fördert eine bewusste Fischerei, aktive Ansteuerung der lokalen Wirtschaft und den Konsum von höherer Qualität, also um ein Instrument für nachhaltige Entwicklung. Es hate als Schluss, dass der Prozess schlecht verwaltet und harmlos war (keine Ergebnisse), durch Mangel an Struktur und Planung, Unternehmergeist, und aufgrund der schlechten Umsetzung und der reduzierten Engagement aller Beteiligten in den Prozess. Diese Initiative verdient auch weiterhin die Unterstützung von Seeleuten, hat aber erwiesen dass es noch einige Anpassungen erfordert, also haben sich Synergien consubstantiated, in einem abschließenden Block von Alternativen zur gegenwärtigen Situation, als Support zur Decision der lokalen Regierung, denen die Fischer vertrauen, und mit denen sie zur zusammenarbeit zustimmen, in ihrer Umsetzung, Verwaltung und Monitoring. Die Ergebnisse trafen sich in der Notwendigkeit für eine vernünftige Nutzung der Ressourcen des Meeres, vor allem die Fischerei, weil sie das Potenzial besitzen, die verschiedenen Wirtschaftssektoren von Cascais zu stäken.
Descrição: Dissertação de Mestrado em Cidadania Ambiental e Participação apresentada à Universidade Aberta
URI: http://hdl.handle.net/10400.2/2308
Aparece nas colecções:Mestrado em Cidadania Ambiental e Participação / Master's Degree in Environmental Citizenship and Participation - TMCAP

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
TMCAP_MarcoSantos.pdf139 MBAdobe PDFVer/Abrir    Acesso Restrito. Solicitar cópia ao autor!


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.