Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.2/2144
Título: Os descendentes de emigrantes portugueses em França : o reencontro com as suas raízes
Autor: Torrado, Mireille Heleno
Orientador: Albuquerque, Rosana
Palavras-chave: Sociologia das migrações
Emigração portuguesa
2ª geração
Regresso
Língua francesa
Língua portuguesa
França
Emigration
France
French language
Immigration
Luso-descendants
Portuguese language
Data de Defesa: 2012
Citação: Torrado, Mireill Heleno - Os descendentes de emigrantes portugueses em França [Em linha] : o reencontro com as suas raízes. Lisboa : [s.n.], 2012. 142 f.
Resumo: A partir dos anos cinquenta do século XX alguns países do norte da Europa, em franca expansão económica, optaram por abrir as suas fronteiras e deixar entrar mão de obra que iria, ao longo dos anos, contribuir para o desenvolvimento desses países. Assim muitos portugueses decidiram migrar, em busca de uma vida melhor e de um trabalho cujo ordenado lhes permitisse realizar muitos dos seus sonhos e ambições. Para muitos desses portugueses, o país de acolhimento foi a França. Lá, acabaram por nascer muitas crianças que serão designadas de filhos de imigrantes, segunda geração, franco-portugueses e mais recentemente luso-descendentes. O objectivo principal de voltar para Portugal acabou, para muitos, por ser um projeto adiado e, nalguns casos, posto de parte. Este trabalho debruçou-se sobre os filhos destes migrantes portugueses residentes em França que, apesar de estarem plenamente inseridos na sociedade de acolhimento dos seus progenitores preferiu, a dada altura, vir para Portugal sem que todavia os seus pais seguissem as suas pisadas. Assim, tentámos saber quem são e quais as razões que levaram alguns lusodescendentes de França a migrar para Portugal, sabendo que os seus progenitores não fizeram essa opção e preferiram ficar em França. Muitos foram os trabalhos que analisaram as vivências dos luso-descendentes após o “regresso” a Portugal com os seus pais, mas poucos ainda são os estudos em que os luso-descendentes migram voluntariamente para Portugal sem as suas famílias.
From the fifties of the twentieth century some countries of Northern Europe, in frank expansion, chose to open their borders and let in some workforce that would, over the years, contribute to the development of those countries. So, many Portuguese people decided to migrate, searching for a better lifestyle and a job that could allow them to perform many of their dreams and ambitions. For many of those Portuguese, For many of the Portuguese, the host country was France. There, many children were eventually born and would be called children of immigrants, second generation, French-Portuguese and more recently Luso-descendants. For many, the project of eventually returning to Portugal ended up delayed or, in some cases, discarded. This work focused on the children of Portuguese emigrants living in France who, despite being fully adjusted into the host society of their parents chose, at some point, to come to Portugal, even if their parents remained in France. So we tried to find out the reasons that led some of the Luso-descendants from France to migrate to Portugal, even if they were aware that their parents would prefer to stay in France. There are many studies that have analysed the lives of Luso-descendants after their “return” to Portugal along with their parents, but there are still few studies about Lusodescendants who migrate voluntarily to Portugal without their families.
A partir des années cinquante du XXème siècle, certains pays du Nord de l’Europe qui connaissaient un essor économique, ont choisi d’ouvrir leurs frontières et de laisser entrer une main-d’oeuvre qui irait, au fil du temps, participer au développement de ces mêmes pays. Ainsi beaucoup de Portugais décidèrent de migrer, visant une vie meilleure et un travail qui leur permettrait de réaliser certains de leur rêves et ambitions. Pour beaucoup d’entre eux, le pays d’accueil fut la France. C’est dans ce pays que naîtront beaucoup d’enfants que l’on appellera enfants d’immigrés, deuxième génération, Franco-Portugais et, plus récemment, Lusodescendants. L’objectif principal de retour au pays fut, pour certains, un projet reporté ou, pour d’autres, un projet abandonné. Ce travail s’est penché sur les enfants de ces migrants Portugais résidant en France qui, bien qu’étant plainement insérés dans la société d’accueil de leurs parents, ont préféré, à un moment donné de leur vie, venir au Portugal sans que leurs parents les suive. Ainsi, nous avons essayé de savoir pour quelles raisons certains Luso-descendants de France ont migré au Portugal, tout en sachant que leurs parents ne l’ont pas fait et ont préféré rester en France. Nombreux sont les travaux qui ont analysé la vie des Lusodescendants après leur “retour” au Portugal avec leurs parents, mais il existe très peu de travaux sur les Lusodescendants qui choisissent de migrer au Portugal sans leur famille.
Descrição: Dissertação de Mestrado em Realações Interculturais apresentada à Universidade Aberta
URI: http://hdl.handle.net/10400.2/2144
Aparece nas colecções:Mestrado em Relações Interculturais / Master's Degree in Intercultural Relations - TMRI

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
Dissertação.pdf670,57 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.